ランドリ

ランドリに関して、いろいろな考え方があります。一方はこの映画を見ることが大好きで、もう一方はランドリの話は甘すぎます。単語のシートをもらったのはとてもよかっただと思います。場面を見ながら、会話がわかることはとても楽しいからだと思います。その上に、ランドリの俳優達は発音がきれいだし、話し方はゆっくりだし、とても分かりやすいと思います。「それでも、やっぱりサーリはあまり分かりやすくなくても、彼の会話のシートをまらったので、大丈夫ですね。」

ランドリという映画を見るのが好きと言えますが、ちょっと甘すぎると思います。その上に、水絵とテルの関係はちょっと変だと思います。この関係があまり分かりません。友達だけなら、もちろん分かります。でも、この二人はほれているそうですね。どうして水絵はテルがほれていることがちょっとわかりません。

ドキドキした運転手

十五才の時、車を運転することを習いました。
許可書をもらった後で、ある夜九時頃、父と私は家の近くにある図書館へ本を返しに行かなければならないことになりました。父に「車を運転してもいいの」と聞くと‘「いいよ」と答えました。ドキドキしながら、車のドライバーの席に座って、シートベルトを締めました。肩越しを見ながら、家のドライブーウェイからバックしました。
　道にある物に気をつけて、図書館へゆっくり運転しました。「運転がうまいでしょうなあ」と思いました。夜なので、道に他の車が少なくて、よかったと思いました。図書館の駐車場他の車が全然なかったので、「運転することがあまり難しくないなあ」と思いました。それでも、図書館の建物に近寄ると、すぐ止まらなければならないことになりました。ですから、大変緊張していたこともあって、アクセルとブレーキを間違えてしまいました。いつの間にか、車が図書館の壁に衝突してしまいました。車が止まった後で、泣き始めるほど大変恥ずかしかったです。その上に、「父に怒られてしまうに違いない」と思いました。でも、父は怒っていなかったので、大丈夫でした。誰にも見られなかったですけど、もちろん父は携帯電話で警察に電話をかけました。
警察官が着いたら、私達にいくつかの質問をしました。保険があったので、この衝突があまり高くなかったです。保険がなければ、図書館の壁を直すために、何千ドルがかかりました。その上に、車の修理屋のひようが高かったです。保険があるので、父が怒らなかったです。
ですから、安心しました。それけれども、よく週、地方の新聞にはその衝突に関する記事が出ました。友達に笑われて困りました。恥ずかしくも、「なるほど。衝突の時、私はとてもバカだった」と認めました。

今住んでいる所

私はブルックランドのとても小さなアパートに住んでいます。部屋が一つしかありません。台所はおし入れに似ています。その上に、コロンビア大学まで、地下鉄で１時間もかかります。

それでも、アパートはそんなに悪くないんですよ。隣達はとても新切だし、きれいな公園が近くにあるし、いい友達の四人が近くに住んでいるし、アパートが大好きになりました。八階に住んでいるので、窓からいい景色が見えます。（でも、他の人の青いうち庭が見えて、うらやましくしてしまいます。）夜、晴天なら、月見が出来ますから、「いいなあ」と思います。アパートの周りに、高くてきれいな木がたくさんあって、いいレストランもたくさんあります。アパートの建物に住んでいる犬が多くて、ワンちゃんもアパートが大好きだそうです。

今学期目標をふりかえる

今学期日本語を一生懸命に勉強しているのに、まだ日本語が苦手です。それでも、ある目標が達成したと思います。例えば、クラスでランドリという映画を見ていますね。その上に、日本の映画のクラスをとっています。ですから、私にとっては日本の映画はもっとわかりやすくなってきました。それはいいですよね。まだ日本語での映画の全部の文がわからないのに、もっとわかりやすくなって、日本語の目標の一つを達成したと言えると思います。
今学期、漢字はたくさん習いました。でも、知っている漢字が足りませんよ。がっかりしていますよ。その上に、ある目標は芸術を研究するために、いろいろな本や学者的なきじを読めるようになることでした。でも、この目標を達成するために、漢字や単語をもっと勉強しなければならないそうです。
他の目標は日本人と一緒に出来るだけたくさん話すことでした。でも、あまり日本人と一緒に話そうとしなかったです。それはだめですよ。それから、日本語を出来るだけたくさん練習するようにします。

ドキドキした話

最近で一番ドキドキした話は日本語の面接でした。今年の五月、面接されている会社に電話をかけて、ボストンに住んでいる日本人と一緒に話しました。この人は私に質問をたくさんしました。ニュウズに関して聞きましたが、最近新聞をあまり読まなかったので残念と思いました。でも、うそをついて、大丈夫でした。私の日本語が評価されていたので、私はとても緊張していました。やっぱり、私は日本語はあまり上手ではなかったです。

今までで一番ドキドキした話は４歳時、起こりました。クリスマスでした。両親はサンタを会いに私を連れて行ってくれました。一週間の中で楽しみにしていました。馬が欲しかったです。サンタに伝えれば、馬をもらうだろうと思いました。サンタの所に着いたら、ドキドキして、ゆっくりサンタの座席へ歩きました。でも、サンタに近寄ると、とても緊張しました。サンタは太って年取って変みたいと思いました。すごくこわかったです。サンタに座ったら、話し始めると、すぐ激しく泣き始めました。そのクリスマス、馬はもらわなかったです。

自由

自由というのはとても複雑なテーマだと思います。いろいろな作家は自由のテーマを調べたことがあります。ある作家によって、人はしたいことが許されているという意味です。それでも、他の作家によって、したいことが出来ているという意味です。自由は種類が二つあって、政治的なのも経済的な自由があるでしょう。

アメリカでは自由がとても大切だと考えられています。でも、自由は違う意味があって、ちょっとあまいな言葉となりました。ある人々は自由の言葉を何度も使って、意味はなくなってしまいました。近代、もっと特定の言葉や文を使った方がいいでしょう。

携帯電話に関する思い出

私はとても面白い友達がいます。あるつまらない夜、その友達は私の妹に悪ふざけをするようにしました。彼女の携帯電話をかけました。彼女が「もしもし」と言った後で、友達は「わあわあ」と泣き始めました。誰がかけたことを知らなくても、妹は「どうしたの？」と聞きました。友達は「お母さん、マックドナルドにいるんだよ。けんかして、大変に叩かれちゃった。」と答えて、泣き続きました。妹はびっくりしたので、電話を切りました。でも、友達もう一度電話をかけました。泣きながら、「お母さん。。。連れて来てくれない？」とかわいそうなように聞きました。もう一度、妹が電話を切りましたが、友達は同じようにもう一度電話しました。とても面白かったので、私は他の妹を電話をかけて、この悪ふざけを知らせました。彼女も面白いと思いました。妹の両方は家族の家にいて、その妹は悪ふざけをされている妹がいる部屋に入りました。「けいさつに電話をかけたほうがいいだろう？」と聞いたほど、こかったですから、私達は本当の場合を知らせなければならないことになってしまいました。妹がおこりましたが、私達はバカにしました。

秋の日は釣瓶落とし

秋の日は釣瓶落とし　

読み方：あきのひはちょうびんおとし

「秋はすぐに日が落ちて暗くなる事を井戸のツルベに喩えていった言葉。
ツルベとは井戸で水を汲む時に使う、ひもの付いたバケツの事です。」

季節は井戸(well)と比べられます。ツルベ（井戸のための使われているバケツ）は井戸で落ちても、なくなってしまったという意味ではありません。ひも(string)がツルベに付いているので、水を汲んだ（くむ - to pump)後で、もう一度ツルベは井戸から出てきます。

この比喩は意味があります。秋が始まったら、日が短くなって、すぐ冬になるという考え方があります。それでも、日がなくなってしまったという意味ではありません。待つと、その後で、もう一度春になりますよ。

アメリカで、同じような考え方があっても、よく知られていることわざが考えられません。でも、人々は「もう一度すぐ春になる」と言います。

忘れられないせんせい

先学期の日本語の先生は徳田先生でした。忘れられない先生に越したことはありません。徳田先生は若い美人です。髪の毛がすごく長くてきれいです。いつもよく似合う服を着ました。せいが短くても、精神がとても明るいです。徳田先生は毎日皆を笑えせたほど面白かったです。徳田先生のおかげで、クラスはいつも楽しかったです．皆が大好きで、私達は徳田先生も大好きでした。四月頃、日本語のクラスはスピーチコンテストに参加することになりました。具体協会について話すことにしました。でも、複雑なテーマなので、日本語でいろいろな表現や単語が分からなかって困りました。それだけど、三回もスピーチの原稿を直してくれて、非常に安心しました！その後、作文の締め切りの前に、また何度も原稿を直してくれました。徳田先生にたくさんを教わって、感謝しています。

自己紹介ー日本語ー芸術

初めまして。アシトン　ジューリです。私はちょっと変な人なので、ワンちゃんは私が大好きです。どうぞよろしく！

私はニューヨーク州で生まれて、カリフォルニア州で育ちました。高校生のとき、日本語を勉強するうちに、だんだん日本に興味を持ちました。大学の専門は経済だって、今コロンビア大学で日本語や日本の文化や日本の歴史など勉強しています。

大学院生になったら、日本の現代の芸術の歴史を研究したいと思います。その研究するために、日本語を一生懸命に勉強しなければならないことになっています。研究するために、いろいろな本や学者的なきじを読めるようにならなければなりません。その上に、芸術家や史学者と一緒に速くしゃべれるようになりたいんです。芸術の研究の以外、字まくを使わずに、日本から来た映画を見ながる、会話が分かることは「楽しいなあ」と思います。そのことが出来るようになるために、毎日、日本語を勉強しなければなりません。漢字をたくさん練習して、新しい単語もたくさん習わなければなりません。その上に、出来るだけたくさん、日本人と一緒に話すことにします。日本から来た映画をよく見れば、会話が分かることがもっとやさしくなると思います。その方法で、日本語を勉強しているうちに、少しずつもっと上手になるかもしれません。

日本語では難しい所がありますか？

みんななさん！面白い日本の芸術家が作られた作品を知っていれば、知らせてください！どうもありがとう！具体協会の田中敦子さんを知っていますか？このしゃしんに電気服という作品を着てい増す。楽じゃなそうですね！