ドキドキした運転手

十五才の時、車を運転することを習いました。
許可書をもらった後で、ある夜九時頃、父と私は家の近くにある図書館へ本を返しに行かなければならないことになりました。父に「車を運転してもいいの」と聞くと‘「いいよ」と答えました。ドキドキしながら、車のドライバーの席に座って、シートベルトを締めました。肩越しを見ながら、家のドライブーウェイからバックしました。
　道にある物に気をつけて、図書館へゆっくり運転しました。「運転がうまいでしょうなあ」と思いました。夜なので、道に他の車が少なくて、よかったと思いました。図書館の駐車場他の車が全然なかったので、「運転することがあまり難しくないなあ」と思いました。それでも、図書館の建物に近寄ると、すぐ止まらなければならないことになりました。ですから、大変緊張していたこともあって、アクセルとブレーキを間違えてしまいました。いつの間にか、車が図書館の壁に衝突してしまいました。車が止まった後で、泣き始めるほど大変恥ずかしかったです。その上に、「父に怒られてしまうに違いない」と思いました。でも、父は怒っていなかったので、大丈夫でした。誰にも見られなかったですけど、もちろん父は携帯電話で警察に電話をかけました。
警察官が着いたら、私達にいくつかの質問をしました。保険があったので、この衝突があまり高くなかったです。保険がなければ、図書館の壁を直すために、何千ドルがかかりました。その上に、車の修理屋のひようが高かったです。保険があるので、父が怒らなかったです。
ですから、安心しました。それけれども、よく週、地方の新聞にはその衝突に関する記事が出ました。友達に笑われて困りました。恥ずかしくも、「なるほど。衝突の時、私はとてもバカだった」と認めました。

今住んでいる所

私はブルックランドのとても小さなアパートに住んでいます。部屋が一つしかありません。台所はおし入れに似ています。その上に、コロンビア大学まで、地下鉄で１時間もかかります。

それでも、アパートはそんなに悪くないんですよ。隣達はとても新切だし、きれいな公園が近くにあるし、いい友達の四人が近くに住んでいるし、アパートが大好きになりました。八階に住んでいるので、窓からいい景色が見えます。（でも、他の人の青いうち庭が見えて、うらやましくしてしまいます。）夜、晴天なら、月見が出来ますから、「いいなあ」と思います。アパートの周りに、高くてきれいな木がたくさんあって、いいレストランもたくさんあります。アパートの建物に住んでいる犬が多くて、ワンちゃんもアパートが大好きだそうです。

今学期目標をふりかえる

今学期日本語を一生懸命に勉強しているのに、まだ日本語が苦手です。それでも、ある目標が達成したと思います。例えば、クラスでランドリという映画を見ていますね。その上に、日本の映画のクラスをとっています。ですから、私にとっては日本の映画はもっとわかりやすくなってきました。それはいいですよね。まだ日本語での映画の全部の文がわからないのに、もっとわかりやすくなって、日本語の目標の一つを達成したと言えると思います。
今学期、漢字はたくさん習いました。でも、知っている漢字が足りませんよ。がっかりしていますよ。その上に、ある目標は芸術を研究するために、いろいろな本や学者的なきじを読めるようになることでした。でも、この目標を達成するために、漢字や単語をもっと勉強しなければならないそうです。
他の目標は日本人と一緒に出来るだけたくさん話すことでした。でも、あまり日本人と一緒に話そうとしなかったです。それはだめですよ。それから、日本語を出来るだけたくさん練習するようにします。